Michael Cheika's approach to coaching highlights the linkages between leadership, culture and performance.